關於亞太傳統藝術季

由國立傳統藝術中心主辦的「2005亞太傳統藝術節」將於10月7日登場，本屆活動力邀來自泛亞太地區15個國家，具代表性的表演團體、視覺藝術家及學者共同與會，盼透過為期23天的表演藝術匯演、學術研討會、大師工作坊及圓桌論壇等形式，深度呈現亞太地區精緻的文化內涵。
台灣雖位於亞太諸文明交流的樞紐之地，然歷史與政治的因素使然，在二十世紀的現代化歷程裡，向西方學習幾乎成了無可避免的宿命；但也因此，對近在咫呎的鄰邦卻有了長期的忽略與無知。有鑑於此，國立傳統藝術中心自2000年起辦理「亞太傳統藝術論壇」，企圖從文化面扭轉台灣長期以來對世界的失衡認知，於是有了千禧年的「傳統藝術再生」活動之舉辦。透過學術研討會、藝術展演以及週邊活動的設計，讓國人以全方位的視點認識並親近亞太地區多元的文化與藝術表現。

繼 2OOO年之後，國立傳統藝術中心於2003年舉辦「亞太傳統藝術節」，以 「鼓吹音樂」 為主題，2004年以「婚戀文化之美」為主題。今年即將邁入第四屆的「亞太傳統藝術節」再度與國立台北藝術大學合作，以《眾「神」遊/戲的國度：亞太文化中的「偽裝」藝術》為策劃主題，在國立傳統藝術中心園區與關渡北藝大校區二地同時舉行。亞太文化中「偽裝」藝術的代表，比如印尼巴里島重要傳統儀式的猴舞、東爪哇的面具舞，以及不丹傳統面具舞等，都將在亞太傳統藝術節中精采演出。從傳統祭儀轉化到前衛藝術，成為亞太藝術當代典範的知名表演團體，包括印度曼尼普當代劇場、日本舞踊團體「坂東扇菊」，也都是這次來台演出的團體。其中，被公認為全球表演藝術界創作天才之一的印度劇場導演拉坦‧堤岩，將率領他所創辦、極具傳奇色彩的曼尼普當代劇場首度訪台，以其經典作品《最後的祝福》的震撼演出，表達其民眾在如同「人間煉獄」的戰火陰影下，祈求族群和解的普遍意識。來自能樂發祥地的古都奈良、被尊奉為日本國寶級藝術團體的「奈良能」劇團也將首度來台，此外，青海藏戲團、緬甸懸絲傀儡劇團也將為此次活動有關亞太「偽裝」藝術的探討，提供更豐富多樣的活例證。
本次活動宜蘭園區辦理日期是10/8-10/30，內容包括66 場次的國內外藝術匯演，並藉著國外表演團隊來台期間，辦理示範講座及工作坊等周邊活動，拉近藝術家與觀眾之間的距離，台北地區辦理日期則是10/7-10/16，內容包括27場次的國內外藝術匯演，另10/8-10/11在北藝大校區的國際會議廳辦理「2005亞太藝術論壇研討會」，包括來自日本、澳大利亞、美國、德國等國內外知名學者，發表超過30餘篇相關論文。本屆亞太傳統藝術節為擴大它的展演和論述動能，也將和國立中正文化中心合作，於兩廳院推出亞太藝術戶外匯演和藝術圓桌會議。
主辦單位表示本次受邀演出的團體在當地都是歷史悠久且別具特色的團隊，節目內容精彩可期，為尊重表演者，本次活動在劇場內的表演節目將採取售票方式進行，以培養觀眾付費進劇場觀賞節目的習慣，提昇公民文化素養。其中在傳藝中心66場次的表演節目中，需購票場次計有14場次，各場票價均為150元，學生優待票100元，另為回饋購票者，凡持節目票券即可享免費入園參觀優惠，欲購票者可透過二廳院售票系統，亦可直接到傳藝中心售票口購買，而在園區其他表演場地的演出則均非售票節目，歡迎遊客自由觀賞。有關本活動節目資訊請上活動網站 http://apaf2005.tnua.edu.tw 查詢。

TEL: (03)9954-800  FAX:(03)9951-179

地址: 270宜蘭縣蘇澳鎮中山路147號   

E-MAIL: sun.hi@msa.hinet.net